prêter son concours à中文是什么意思

• 相帮
  赈
  救援
  弼
  援
  支援
  扶助
  辅佐

• "prêter"中文翻译    音标：[prεte] vt. 出借, 给予, 提供 i v.t.dir. 1.
• "son"中文翻译    音标：[sɔ̃] n.m. 麸皮，糠 (填塞东西用的)木屑 taches de ～ [俗]雀斑
• "concours"中文翻译    音标：[kɔ̃kur] 动词变位提示：concours是concourir的变位形式 n.m.
• "à"中文翻译    音标：[a] 音标：[a]. prep. 到(往,向,达,对于,比,按照) prep.
• "prêter attention à" 中文翻译 :    顾及
• "prêter" 中文翻译 :    音标：[prεte]vt. 出借, 给予, 提供i v.t.dir. 1. 给予，提供：prêter son appui à qn 支持某人 prêter la main à qch 协助做某事[常用作贬义]：prêter la main à un vol 参与盗窃 prêter la main (l'épaule) à qn 助某人一臂之力 prêter secours 提供援助 prêter silence 默不作声，保持沉默 prêter attention 注意到，重视：prêter attention à ce que l'on dit 注意人家讲的话 prêter serment 发誓，宣誓 prêter l'oreille l'opinion des masses 呼取群众的意见 prêter sa plume 代写，代笔 prêter sa voix 演唱 prêter sa voix à qn 替某人讲话 prêter son nom à qn 允许某人用自己的名义2. 出借，贷放：prêter des livres 妯借书籍 prêter de l'argent à qn 借钱给某人 [宾语省略]prêter la petites semaine 放期短息重的高利贷 prêter sur gage 放抵押贷款3. …归于，认为某人说的或做的：prêter à qn des propos 把一些话说成是某人说的 prêter de l'importance à qch 重视某事物ii v.t.indir.(+ à) 给人以…口实，会引起：prêter à rire 引人发笑 prêter à la critique 引起批评iii v.i. （布、皮等）会伸长，有伸缩性iv se prêter v.pr. 1. 被借出，被贷出2. 适合于：cette terre se prête à la culture des céréales. 这块地适合种谷物。3. 赞同；容受，顺从：se prêter à un arrangement 同意一外安排，听凭安排prêtervt贷出，放款prêter à usure放高利贷近义词avancer, attribuer, imputer, reconnaître, accorder, porter, accorder, attacher, attribuer, donner prise
• "prêter attention" 中文翻译 :    留心注重注意
• "prêter serment" 中文翻译 :    发誓
• "se prêter" 中文翻译 :    符合适用
• "s’arrêter à" 中文翻译 :    停靠
• "prêter l’oreille" 中文翻译 :    听从
• "ne pas prêter attention" 中文翻译 :    忽视
• "prêt à cuire" 中文翻译 :    音标：[prεtakɥir]loc.adj.loc.n.半成品
• "prêt à monter" 中文翻译 :    音标：[prεtamɔ̃te]随时可以组装的成套元件
• "prêt à peindre" 中文翻译 :    音标：[prεtapɛ̃dr]随时可以染色的
• "prêt à poster" 中文翻译 :    音标：[prεtapɔste]随时可以邮寄的
• "prêt-à-porter" 中文翻译 :    音标：[prεtapɔrte](复数~s-~-~) n.m 现成服装，成衣时装
• "têter" 中文翻译 :    têtervt截梢
• "aliment prêt à cuire" 中文翻译 :    预配制食品方便食品加热即食食品预制食品
• "prêt à la production" 中文翻译 :    生产贷款
• "prêt à l’emploi" 中文翻译 :    即插即用
• "prêt à marge fixe" 中文翻译 :    固定利差贷款
• "prête à tout" 中文翻译 :    不惜一切 (电影)
• "apprêter" 中文翻译 :    音标：[saprεte][aprεte]v.t. 准备,准备待用;整理s'~ v.pr. 打扮自己;s'~ à (+inf.) 准备做某事i v.t. 1. [古]准备好，准备待用：apprêter ses bagages 准备行李2. 烹调：apprêter le souper 准备夜宵3. 打扮（某人）4. 整理（布匹，皮革，纸张）ii s'apprêter v.pr. 1. 被准备：le dîner s'apprête. 晚餐正在准备。2. 准备：s'apprêter au départ 准备动身 s'apprêter à faire qch 准备做某事3. 打扮近义词accommoder, préparer, se bichonner , se parer , se pomponner , se disposer , se préparer
• "arrêter" 中文翻译 :    音标：[arεte][sarεte]v.t. 阻止,使停止;捉住,拘留,逮捕;打结;确定,决定;v.i. 停住,停止;[猎]发觉有猎物便站住不动[指猎犬]s'~ v.pr. 停下,停步,停顿;结束,中断i v.t. 1. 阻止，使中断，使停止；打断说话：arrêter un passant pour lui demander son chemin 叫住一个过路人问路 rien ne l'arrête quand il a choisi. 在他选定以后，什么也不能阻止他。 arrêter sa voiture 停下车子 arrêter un projet 中断一个计划2. 捉住，扣留；依法扣押：arrêter un voleur 捉住一个贼 arrêter ses bagages 扣押行李3. 固定，钉住：arrêter une roue au moyen d'un frein 用制动器煞住轮子 arrêter un point （缝纫时）打结固定线脚 arrêter ses regards sur qn (sur qch) 目光盯住某人 arrêter sa pensée sur qch [转]仔细考虑某事4. 决定，确定；[引]选定，作出裁决：arrêter un plan 确定一个计划 arrêter des mesures 制定措施 arrêter son parti sur ….选定 … arrêter un compte 结算一笔帐目 arrêter un marché 商定一笔交易 arrêter le lieu d'un rendez-vous 选定会晤的地点 le maire arrête que …市长裁决 … arrêter un domestique [古]雇用一个仆人5. （猎犬）站定守住（猎物）ii v.i. 停下，停住；停止（指说话或活动）：dites au chauffeur d'arrêter.叫司机停车。 il travaille sans cesse, il n'arrête pas. 他不断地工作，他不停下来。 arrêtez! n'en dites pas plus. 得了！别说了！iii s'arrêter v.pr. 1. 停步，止步；停，停留，逗留：allez et revenez sans vous arrêter. 你快去快来，不要耽搁。 ma montre s'est arrêtée. 我的表停了。 s'arrêter en bon chemin [转]半途而废2. 中断，终止，停止：le bruit s'arrête.声音中断了。 s'arrêter de faire qch 停止做某事 l'hémorragie s'est arrêtée. 出血停止了。3. 注意，留心；强调：il ne faut pas s'~ aux apparences. 不要停留在表面现象上。 il s'arrête longuement sur ce passage. 在这一段上他花了很久时间。arrêter l'aiguille滞针arrêter l'aiguille l'hémorragie止血arrêter l'aiguille la convulsion定惊arrêter l'aiguille la métrorragie et la leucorrhée固崩止带 / arrêter l'aiguille la spermatorrhée par astringents固精arrêter l'aiguille la transpiration敛汗arrêter l'aiguille la vomissement et régulariser l'énergie理气止呕arrêter l'aiguille le sang止血近义词cesser, finir, bloquer, contenir, empêcher, endiguer, enrayer, faire cesser , interrompre, juguler

• La MONUG est prête à prêter son concours à cet effet.
  联格观察团随时准备为此提供协助。
• Le Bureau continue de prêter son concours à la mise en œuvre de cette concertation.
  中非支助处继续协助各方对话的准备工作。
• Le Mozambique est entièrement disposé à prêter son concours à la réalisation de cet objectif.
  莫桑比克随时准备为这一目标的实现提供支持。
• Prêter son concours à la création des conditions d ' un développement durable.
  帮助为持续发展创造条件。
• L ' Organisation des Nations Unies réaffirme qu ' elle est disposée à prêter son concours à cet égard.
  联合国重申愿在此方面给予协助。
• Le Pérou est disposé à prêter son concours à cette entreprise.
  秘鲁准备参加这个进程。
• L ' ONU est disposée à prêter son concours à la mise en œuvre et au suivi de ces obligations.
  联合国随时准备协助这些义务的实施和监测。
• Le Président l ' annoncerait bientôt et demanderait à la communauté internationale de prêter son concours à cette fin.
  总统将很快予以宣布，并会寻求国际社会的支持。
• La communauté internationale devra donc continuer, à moyen et à long terme, à prêter son concours à cette fin.
  从中、长期看，国际社会需继续为这些工作提供支助。